علیه خاموشی، آواهای غزه در کوران نسل کشی

علیه خاموشی، آواهای غزه در کوران نسل کشی

«اشعار و متون کوتاهی که می‌خوانید در دو بخش تهیه شده است. بخش اول گزیده‌‌ای است از نوشته های مردم غزه که در طی حملات اخیر در شبکه های اجتماعی شان منتشر شده است. این بخش ابتدا به زبان اسپانیایی توسط شادی روحانا، مترجم فلسطینی منتشر شده بود. و شکوفه محمدی از اسپانیایی آن را به فارسی برگردانده است.

بخش دوم حاوی برخی از اشعاری است که در دوسیه «سلام بر غزه» در شماره 137 منتشرشده در سال 2023 است که با انتخاب و ترجمه مصطفی ناصر صورت گرفته.» (از مقدمه)