قفس طلایی، روایت سه برادر، سه انتخاب و یک سرنوشت

كتاب شرح فراز و نشيب زندگي سياسي سه برادر - علي، عباس و جواد-از دوران شاه تا پايان دهه هفتاد خورشيدي، به روايت خواهر آنها پري است كهعنوان کتاب «قفس طلایی» برگرفته از سخن اوست.

بِه گفته شيرين عبادي حوادثی که در اینکتاب می‌خوانید تخیلی نیست و عیناً اتفاق افتاده است. او نوشته است: «منشاهد همه آنها بوده‌ام، اما برای آنکه به صورت داستان در آید، اسامی، اماکنو تاریخ وقوع آنها را کمی تغییر داده‌ام، زیرا هرچند از صاحبان این حوادثاجازه بازگویی آن‌ها را داشته‌ام، اما از جهت حفظ حریم شخصی آنها خود راملزم به انجام تغییرات می‌دانستم.» عبادي، « تشابه شرایط سیاسی - اجتماعیامروز با اوایل پیروزی انقلاب اسلامی»را دليل ديگر انتشار نسخه فارسي كتابمَي داند و مَي نويسد: «هنوز هم متاسفانه ایدئولوژی و در نتیجه مباحث سیاسیبین ایرانیان باعث اختلاف می‌شود؛ هنوز هم در خانواده‌ها بحث‌های سیاسی،بین اعضای خانواده ایجاد تنش می‌کند. من که آن روزگاران سیاه را تجربهکرده‌ام امیدوارم از گذشته درس عبرت بگیریم و اختلاف‌ها را کنار بگذاریم وبرای آبادی و آزادی وطن متحد شویم و تلاش کنیم.» عنوان کتاب «قفس طلایی»برگرفته از سخن یکی از شخصیت‌های این داستان است که همواره به من می‌گفت: «هر کدام از برادرانم از ایدئولوژی مورد علاقه‌شان قفسی ساخته‌اند و حاضرنیستند از آن بیرون بیایند.

قفس طلائي اگرچه به زبان فارسی نوشته شده،اما اولین‌بار با ترجمه به زبان ایتالیایی در سال ۲۰۰۷توسط شرکت نشرریتزولی چاپ و منتشر شده بود. سپس به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی،اسپانیولی، عربی و چند زبان دیگر، در مجموع به پانزده زبان، ترجمه و منتشرشد.