متن اصلی فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی (آ - ی) در جلدهای اول تا چهارم قرار دارد و مشتمل بر ۲۹۵۵صفحه و حاوی ۵۵۱۴ مدخل است. جلد پنجم ویژهٔ فهرست لغات زبان‌هاوگویش‌هاست.
محتوای پنج جلدِ این فرهنگ شامل مطالب و حروف زیر است:
سخنِ آغازی
دیباچه
اختصارات و منابع: ۱. به زبان‌های اروپایی ۲. به زبان‌های فارسی وعربی
پیوست اول: تحولات تاریخیِ واج‌های زبان فارسی دری
فهرستِ ۱: فهرست واج‌های زبان فارسی دری و پیشینهٔ تاریخیِ آنها
فهرست ۲: فهرست واج‌های زبان ایرانی باستان و تحولات تاریخیِ آنها در زبان فارسی دری
فهرست ۳: فهرست واج‌های زبان فرضیِ هند واروپایی و تحولات تاریخیِ آنها در زبان فارسی دری
پیوست دوم: جدول تطبیقیِ واج‌های زبان فرضیِ هندواروپایی و تحولات تاریخیِ آنها در برخی زبان‌های منشعب از هند واروپایی
منابع
مدخل‌های آ -ی
جلد پنجم: «فهرست لغاتِ زبان‌ها و گویش‌ها
مؤلفِ مجموعه، دکتر محمد حسن‌دوست، عضو هیأت علمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و دانش‌آموختۀ رشتۀ فرهنگ و زبان‌های باستانی است و از تحولات تاریخی زبان فارسی و گویش‌های آن شناختی علمی دارد.
