زنی که سال های عمرش را خام خام خورد

رمان «زنی که سال‌های عمرش را خام خام خورد»، سرگذشتی است که خواننده را باپاره‌های زندگی شخصیت‌هایی رو در رو می‌کند که با هم کلیتی یگانه رامی‌سازند و او را به هزار توهای داستانی گیرا می‌برند. بخش‌هایی از داستانواقعی و پاره‌ای تخیلی است.

در رمان از چند شخصیت تاریخی به صورت نمادین استفاده شده، کوروش و فریدون؛شهریاران نیکبخت و پرآوازه‌ ایران؛ و مازیار و افشین چند چهره‌ تاریخی دراین رمان‌‌اند. مازیار وفادار و استوار اما افشین، نیرنگ‌باز و خیانت‌پیشهاست. کوروش هخامنشی، فریدون و افشین؛ دوست، همرزم و هم‌پیمان بابک خرم‌دینکه پیمان دوستی را شکست و به دوست و هم پیمانش خیانت کرد.

کیاندختنورافروز درباره این کتاب گفته است: «یکی از ویژگی‌های بارز رمان این است کهشخصیت اصلی داستان هرگاه به مشکلی برخورد می‌کند، حرکت می‌کند؛ زیرا پویاستو مخالف ایستایی است»

کتاب‌های «کوچه‌ای پر از آفتاب»، «ناچیز شمردن زن در درازنای روزگاران» ازجمله تألیفات و «هنر ریسک کردن» اثر «دیوید ویسکات» و «سلام بر آرزوها» نوشته «دیوید جوزف شوارتز» از جمله ترجمه‌های کیاندخت نورافروز است.