نامه نگاریهای پونتیوس پیلاتوس

حس کنجکاوی و شک و تردیدی که در این اواخر به ادیان پیدا کرده ام مرا برآن داشت دست به ترجمه این کتاب آلمانی که چهره ی حقیقی پایه گذاران ادیان سامی را بر ملا میسازد بزنم که موضوع کتاب نامه نگاریهای پونتیوسپیلاتوس میباشد.

تعداد نامه ها سی دو عدد هستند که مابین پیلاتوس و سزار وهمکاران پونتیوس پیلاتوس رد و بدل شده. دو عدد از آنها هم مربوط به آجودان آلمانی اوست که بین ایشان و برادرش که پاسدار سزار در جزیره ی کاپری بوده مبادله گردیده است.

نامه نگاریهای پونتیوس پیلاتوس را آقای «یورگ فون عثمان» ازایتالیائی (لاتین) در سال 1991 به آلمانی بر گردانده و بصورت کتاب منتشرنموده است. ایشان خود را از اعقاب عثمان بن عفان خلیفه سوم مسلمانان میداند او این نامه ها را سال 1979 در لابلای نوشتارهای عمو بزرگش «فون پیده»یافته است.

آقای «فون عثمان» در وزارت خارجه آلمان شغل دیپلماتی داشته است. او پس ازبیست سال خدمت دیپلماتی را رها کرده روی به نویسندگی می آورد. ابتدا سال1985خبر نگاری روزنامه ی فرانکفورت الگماینه(FAZ)رادر نیو یورک بعهده میگیرد ودر کنار آن شروع به نویسندگی میکند و تا سال 1991 که نامه نگاریهای پونتتیوس پیلاتوس را منتشر میکند حدود ده جلد کتاب منتشر نموده است. (مترجم)