گیل گمش

حماسهٔ گیل گامش یاحماسه ٔگیل گَمِش یکی از قدیمی‌ترین و نامدارترین آثار حماسی ادبیات دوران تمدن باستان است که در منطقهٔ میان‌رودان شکل گرفته‌است. قدیمی‌ترین متون موجود مرتبط با این حماسه به میانهٔ هزارهٔ سوم پیش از میلاد می‌رسد که به زبان سومری است. از این حماسه نسخه‌هایی به زبان‌های اَکدی وبابِلی و آشوری موجود است. این حماسه در سال ۱۸۷۰توسط جورج اسمیت ترجمه و منتشر شده‌است.

ترجمه‌ی پارسی این حماسه نخست به دست داوود منشی‌زاده و بعد توسط احمد شاملو صورت گرفته که در کتاب هفته چاپ شد و بعد نشر چشمه آن را با تصویرسازی مرتضی ممیز به چاپ رسانده است.